If it's only chattering in one direction, you might alleviate the chatter by bending the wiper arm very slightly. Sometimes after polishing, I've found glass to be TOO slippery. The blade is unable, under pressure, to flip back the other direction, and results in one-way chatter.
With two...