I just recently tackled this type of repair on a highly polished stainless wheel...sand smooth 400,800,1500 and then Meguiars heavy cut metal polish followed by fine cut...It turned out pretty good.
Your challenge is the machined finish but I bet most of that will clean up and then some...