JimmyJam,
No negative vibes intended Brother. If your customers are already aware of your work, then your logo will add to your branding. Perhaps playing with wrapping the text around the logo will help clean things up. Photoshop or Dreamweaver works nicely when working with graphics. Good Luck.