After testing the box on the left. It seems "Go to first new post" goes to the first new post of that calendar DAY.
If you scroll up one post from that you'll see that was the last post of the previous calendar day. That's how it's looking to work for me. Or if the thread is new enough to not...