Im not really seeing buffing swirls.To me it looks like wash induced swirls and marring .
They may have done a good job and the person they have washing the vehiles is marring the work up.
I still would bring it to their attention(in the sun) so they know !
How does the paint itself look...