I would say the swirls came back not because you used a rotary but because the polish you used was no good.
Head to your local auto store and pick up some Meguiars Ultimate Compound and give that a try with the cutting pad (make sure you clean it before you use it again).
Most people will be...