Was there ever a resolution for this?
I noticed the same thing. With the rotary adapter, it works fine. Throw on the 3mm or 12mm, and I can barely touch the paint and it's almost stopping.
That's trying with a variety of polishes (Included RUPES polishes, Sonax 4/6, CarPro Reflect, FG400, etc)