If you can live with it, then why not do that. To help the look, prior to the Natty's, try using a glaze. That will help "mask" some of the imprefections in the paint and make them less noticeable.
And if you can feel the pits with your fingernail, no amount of polishing will remove them.