That dust is embedded and even if removed would leave pits. You'll have better luck mechanically removing the dust (compounding), rather than chemically trying to remove it.
You did an excellent job trying to save this beast. Headlights were BAD! Holy cow!