I'm surprised the UC with orange pad didn't get the swirls. How many left-right/up-down passes did you do?
Also, not sure step 5 is really adding much to your process (except for time). Unless the white pad w/UP was leaving micro-marring, the finish should be ready for your wax. I would go...