Always never polish, wax, seal, glaze while outside in the element, especially the sun.
I see these mobile detail vans behind expensive dealships doing exactly what you are asking. I laugh and say to myself, <there is a reason why they are doing this on the back side of the dealship> and...