Maybe test it out on one panel before committing to doing the whole car? Could even decide to clay/correct/seal a different panel after each wash if it works out for you.
I have to do stuff by hand too (no outlets near the parking in my apartment), and just attempting to correct the insanely...