I think TMQ is asking a question, not making a declaration of fact. Here's why you can't really answer that question, "What thickness should you NOT polish?" With your type of paint thickness gauge, and mine, you only get a reading of total thickness; undercoat/basecoat/clear coat. All included in the one reading, example 4.0. You have no idea how thick the clear coat is. It may only be 0.5 mils out of the 4.0. Or less!!
If it were my personal car, and I just did my sons '98 Impreza, one good polish to achieve a great shine, then just keep it waxed. Don't keep going back to the polish, it'll be like playing with fire.