I'm working on a white m3 as well and my trunk has a lot of swirls. Never tried machine polishing before, let alone an extensive detail.
For my first ever experience yesterday using GG 6" DA with Megs Microfiber system, and practicing on the trunk, I haven't been able to remove all the swirls...