Did the same thing years ago with a flexible shaft from Priness Auto for $10.00.
Needed a chuck if I used my rotary, but worked with drill just fine.
It was awkward as I did not have that nice stand shown in the video (wonder how much that was).
Have the Nano now so that is what I use-much...