Theres a thread on polishing headlights in the How-To forum. Its specifically for the Diamondite Kit.
If you can't afford that toothpaste a terry cloth and elbow grease will buff them to a newer look, but will only last 3-6 months.
Check out this thread if you want longer lasting results...