I'm pretty sure a regular garden hose would be sufficient to refill your tank without removing it from your trailer.
Remember, 1 gallon of water = 8.34lbs or approximately 460lbs for your 55 gallon tank. Can you lift that much weight into a pickup bed?
Secondly, in the detailing world, and...