I am doing a buddys Tundra(Dark green). It doesnt really have much swirling, but has a couple of minor scratches. I have never done a Toyota, and the only polish I have is XMT360. Will the 360 and an orange pad do the trick?
XMT 360 and orange pad will take care of light swirling, like what you described. It won't take care of any deeper scratches though. Give it a shot, and if the scratches are still there move up to XMT 3 and try again.
