You didn't tell us exactly what correction products you used. IME swirls don't come back that easily or quickly. Maybe some marring here and there - but not actual swirls.
I have seen with my own 2 eyes swirls "polished away" magically reappear. The thing is, they were never leveled to begin with - just filled with a "product". I didn't believe it, until I saw it. I'm not talking about a glaze or a polish that is supposed to have a glaze component either.