I have had water spotting from rain so bad they needed to be wet sanded, and it was from maybe 2 weeks there. So hopefully yours aren't that bad where a regular polish / compound will remove them. I have been around nursery and irrigation for about 30 yrs and I must say that I have yet to come across any chemical injection for lawns, and seriously doubt there are any for golf courses. Now as previous posters have stated some nurseries do chemical Injection along with places like orange groves regular use injection for their liquid fertilizer.