Have you tried rubbing UC by hand to a small area of your 'damage'?
- Take a clear color Microfiber towel;
- Fold it in two, then 'roll over' the pulp and tip of 1 or 2 fingers, depending the way you feel better working by hand. Thumb may do it as well.
- Add 2-3 small drops of UC on your 'finger applicator'
- 'Deliver' the product over a small part of your 'damage'.
- Work the product with passion, use some pressure, and arm speed trying to reach the speed of light (kkkk)
Do this for 2-3 up/down movements, stop, and re-inspect your MF towel.
Is the color of the car 'blending' in the MF towel? Or is it clear?
If you notice the color in MF towel, then you really screwed.
If you don't, try to work a bit more the compound and see if this way you may improve the overall appearance of the area.
If you improved, do a step by machine with your M205 and finishing pad to 'erase' the signs someone done what you did.
However, if you 'burnt' the paint while you managed to remove sanding marks (common if inexperienced working compound and cutting pad on such small area), you'll see no improvement scrubbing the compound in there. Although a burn may be superficial (not strike through, the color will not blend in the MF), the removal may be unviable. Protect it and learn from it.
Tip for buffing such small areas with cutting pad and compound: Work few passes, and stop, check area temperature, continue when heat dissipated. Second Tip: spread the polish and work it in a larger area so you can help spreading heat without much build up. You may work a 'far area without pressure at all', putting the pressure again when over the desired area. Even this way, stop and check temperature. Third tip: always try to refine sanding marks to 3000 or even better, 5000. Fourth: If such small area, do a first approach to remove sanding marks by hand, minimizing even more the machine efforts aggressively. Use the machine to improve the finish, always if possible.
So, try to use this reasonable above and test a small area to get more info on what's left.
Kind regards.