:welcome: to the forum
Have you tried cleaning it with some vinagar, APC or amonia based products? If the staining is stubborn enough to not response to the prior named products you may have to polish the glass, or even cut the glass
You can polish the stain using common polishing products but if it is etched you will have to use Ceriglass or similar products that contain cerium oxide.
Do you have stains on the paint as well or just the front and back glass?