Acid based Aluminum cleaners/brighters like the one you listed will only remove light oxidation from my experience. If you are talking about the crusty white oxidation, some agitation with a cleaner may help some but the surface may not look great after. There may be pitting, spotting, and a general haze leftover that would need to de sanded out to look better. Quite a task on a motorcycle engine if it's in bad state.
If it's just lightly oxidized/milky looking, the cleaner/brighter should brighten it up some.
I'm not sure how safe it would be to use on a motorcycle engine. You may have to worry about overspray on certain materials.