First off, I think you are going about this the right way. Your steps and decisions are logical so I can’t really fault that. It does appear from your results that that the orange pads are too coarse for your paint. However I’m surprised because I’ve used M105/orange on plenty of soft paints successfully. Before we write off the orange pad I’d like to check with you about how clean you are working?
How many times have you washed out the orange pads since you started on these test spots? How many of your orange pads have you used? Have you tied re claying the trunk lid since you started polishing? Are you cleaning the pad after each pass? In my experience I’ve never seen M105/orange introduce new scratches and more swirls. A too coarse a pad may dull the paint, but should not introduce new scratches unless some debris is being caught in the pad. Of course dull the paint does mean new scratches, but they are extremely fine scratches, not like the ones you are describing. The softer the paint, the cleaner you have to work.
One thing you may like to try is eliminate some of the variables and to gain valuable experience with M105/orange by temporarily swapping to another vehicle with harder paint. Do a test spot on that vehicle with M105/orange and M205/white just so that you then know what to expect of a good result.
I then tried Wolf Gang Total Swirl Remover (almost like Menzerna 203 or IP) on a white pad and the finish came out much better.
As compared to M205/white that would be expected as M205 is a finishing polish with very little cut. According to the Autogeek chart WGTSR is equivalent to Menz P0203S which is what I would normally use after M105 to improve the clarity of the paint. It would appear that WGTSR/white is going to be a good combination on your vehicle after you remove all the scratches and swirls.
do I use 105 with an orange pad to remove deeper defects and go over the new swirls and scratches with 105 on an white pad or do I only go as far as 105 on a white pad and make multiple, multiple applications to slowly remove the defects without creating any new swirls or scratches?
If M105/white is gradually removing the orange inflicted swirls then you could probably try M105/green (coarse/compound pad). Your green pad comes between orange and white, so it would most likely speed up the process without inflicting further swirls/scratches. One way or another you have to get rid of the original defects, so if M105/green won’t do it, then you will need to use M105 progressively – orange, green and then white.
Once you do get rid of the defects then WGTSR (P0203S) on white or maybe even green (polishing) should restore the clarity. Treat that as an intermediate step before you attempt to get the final super glossy finish.
Once done with that step, then use your Wolfgang Finishing Glaze 3.0 green (polishing) or black/gray). From the chart, WGFG is the equivalent of P0106 so that will give you the same gloss level as P085RD.
Rather than repeat it here, I mentioned some tips about P085RD in your other thread. I have on some occasions found P085RD difficult to use with a DA, so if WGFG is working for you, I would stick with that. There really isn’t much difference between the two other than P0106 (WGFG) has a little more cut. Pressure, not so much speed, plays an important role with either of them especially on softer paint.
If you would like to take it a step further, you could consider skipping P085RD (if your paint doesn’t like it) and use Poli-Seal instead after WGFG. I tend to think of Poli-Seal as more of a paint cleaner than a polish, but you can get very good results using pads from white down to red. The label states clean, polish and seal. That makes it extremely versatile for final finishing and of course it is the ultimate prep before Opti-Coating.
I’d only be guessing if I made a comment about PFW working on a DA or a Flex as I only use PFW with a rotary. My guess is it wouldn’t be suitable for a Flex, but I’ll leave it to others to comment on their experience.