I typically line dry my towels, then put them in a 5 Gal bucket with a lid. My washes either get done when the bucket is full or after doing a major overaul (wash, clay, polish, seal, etc.)
Note...I usd to soak them in a MF cleaner for several days, until I had time to do a load of wash, but...