While jet black paint found on BMW's may be on the softer side of the spectrum, there is no issue of polishing the paint with a DA unless the owner of said vehicles are using inferior products/technique.
Let me rephrase Mike's statement a bit. Understanding the paint surface, the defects involved, then applying the proper technique and product will yield results.
Example: Recent video by a well known detailer was working on a Porsche with soft paint. Everything he did caused marring (DA haze). Understanding the product he was using, M205 as SMAT (non diminishing abrasives) he came up with a technique on the fly by which using a white polishing pad, added a pea sized drop of M205 then rinsed his polishing pad in a utility sink.
Using a spray bottle of distilled water, he sprayed the panel of the vehicle and the pad, and using a low speed on either Rupes or Flex, was able to polish to a very high gloss without marring. Could he have achieved these results with a diminishing abrasive such as Menz 4500 or Pinnacle Advance Finishing Polish, maybe... maybe not.
It came down to understanding the characteristics of the product, pad, machine and coming up with a technique that worked.
Now, back to your photo's. It would be helpful if you edited the photo with a circle of the area that contains the information you want transmitted. Judging by the photo above, I'm assuming that vertical cloudy area mid panel is the information we need to analyze, or are you indicating the scratches along the rocker panel? Circles and arrows would help.
If you're referring to the vertical lines/cloudy area mid-panel, I do not see that as DA marring. I questioned if it were there before you started working. How much have you worked that area? If M105 & 205 are not taking it out, you could be making it worse by removing clear coat.
1.) When doing your section passes, are you doing them in a cross hatch pattern with 4-6 passes per section?
https://www.youtube.com/watch?v=fxwlWijdIxM
2.) Have you tried a less aggressive pad or product or lower speed on the PC?
3.) If you spray some water on the area does the defects go away?